Todas as mensagens de sistema
De CIGAM WIKI
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| activeusers-excludegroups (discussão) (Traduzir) | Excluir usuários pertencentes a grupos: |
| activeusers-from (discussão) (Traduzir) | Mostrar usuários começando por: |
| activeusers-groups (discussão) (Traduzir) | Exibir usuários pertencentes a grupos: |
| activeusers-intro (discussão) (Traduzir) | Esta é uma lista de usuários com algum tipo de atividade nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}. |
| activeusers-noresult (discussão) (Traduzir) | Nenhum usuário encontrado. |
| activeusers-submit (discussão) (Traduzir) | Mostrar usuários ativos |
| activeusers-summary (discussão) (Traduzir) | |
| addedwatchtext (discussão) (Traduzir) | A página "[[:$1]]" e sua página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]]. |
| addedwatchtext-short (discussão) (Traduzir) | A página "$1" foi adicionada à sua lista de páginas vigiadas. |
| addedwatchtext-talk (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a sua página associada foram adicionadas à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]]. |
| addsection (discussão) (Traduzir) | + |
| addsection-editintro (discussão) (Traduzir) | |
| addsection-preload (discussão) (Traduzir) | |
| addwatch (discussão) (Traduzir) | Adicionar às páginas vigiadas |
| advancedsearch-desc (discussão) (Traduzir) | Acesso fácil a capacidades de pesquisa avançada em [[Special:Search]] |
| advancedsearch-field-deepcategory (discussão) (Traduzir) | Página nestas categorias |
| advancedsearch-field-fileh (discussão) (Traduzir) | Altura do arquivo em pixels |
| advancedsearch-field-filetype (discussão) (Traduzir) | Tipo de arquivo |
| advancedsearch-field-filew (discussão) (Traduzir) | Largura do arquivo em pixels |
| advancedsearch-field-hastemplate (discussão) (Traduzir) | Páginas com estas predefinições |
| advancedsearch-field-inlanguage (discussão) (Traduzir) | Páginas neste idioma |
| advancedsearch-field-intitle (discussão) (Traduzir) | O título da página contém |
| advancedsearch-field-not (discussão) (Traduzir) | Não são estas palavras |
| advancedsearch-field-or (discussão) (Traduzir) | Uma dessas palavras |
| advancedsearch-field-phrase (discussão) (Traduzir) | Exatamente este texto |
| advancedsearch-field-plain (discussão) (Traduzir) | Esta palavra |
| advancedsearch-field-preview-sort (discussão) (Traduzir) | Ordenar por $1 |
| advancedsearch-field-sort (discussão) (Traduzir) | Ordenação |
| advancedsearch-field-subpageof (discussão) (Traduzir) | Subpáginas desta página |
| advancedsearch-filesize-equals (discussão) (Traduzir) | igual a |
| advancedsearch-filesize-equals-symbol (discussão) (Traduzir) | = |
| advancedsearch-filesize-greater-than (discussão) (Traduzir) | maior que |
| advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (discussão) (Traduzir) | > |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (discussão) (Traduzir) | menor que |
| advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (discussão) (Traduzir) | < |
| advancedsearch-filetype-audio (discussão) (Traduzir) | Áudio |
| advancedsearch-filetype-bitmap (discussão) (Traduzir) | Imagem |
| advancedsearch-filetype-default (discussão) (Traduzir) | Selecionar o tipo de arquivo |
| advancedsearch-filetype-drawing (discussão) (Traduzir) | Desenho |
| advancedsearch-filetype-office (discussão) (Traduzir) | Escritório |
| advancedsearch-filetype-section-audio (discussão) (Traduzir) | Formatos de áudio |
| advancedsearch-filetype-section-document (discussão) (Traduzir) | Formatos de documento |
| advancedsearch-filetype-section-image (discussão) (Traduzir) | Formatos de imagem |
| advancedsearch-filetype-section-other (discussão) (Traduzir) | Outros formatos |
| advancedsearch-filetype-section-types (discussão) (Traduzir) | Tipos de arquivos gerais |
| advancedsearch-filetype-section-video (discussão) (Traduzir) | Formatos de vídeo |
| advancedsearch-filetype-video (discussão) (Traduzir) | Vídeo |
| advancedsearch-help-deepcategory (discussão) (Traduzir) | ;Descrição : Procura páginas que estão nestas categorias e subcategorias. ;Atente-se ao seguinte :* Somente os primeiros 5 níveis de subcategorias serão incluídos na sua pesquisa. :* O número de categorias está limitado a 256. :* Pode procurar páginas em múltiplas categorias. ;Página de ajuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory] ;Equivalente sintático na pesquisa normal: <code>deepcategory:</code> seguido de um nome de categoria como <code>deepcategory:Help</code>. Use aspas duplas se o nome contém espaços: <code>deepcategory:"Hidden categories"</code>. |
| advancedsearch-help-fileh (discussão) (Traduzir) | ;Descrição :* Estes campos permitem-lhe especificar a altura do ficheiro. ;Note as seguintes :* Isto só se aplica a tipos de ficheiro que têm largura e altura, como vídeos e imagens. ;Página de ajuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Medidas de ficheiros] ;Equivalente sintático na pesquisa normal :Números precedidos de <code>fileh</code> como <code>fileh:>600</code> |
| advancedsearch-help-filetype (discussão) (Traduzir) | ;Descrição :Pesquisa só ficheiros do tipo selecionado. ;Note as seguintes :* Só pode pesquisar um tipo de ficheiro. :* Só pode selecionar os tipos de ficheiro apresentados no menu descendente. ;Páginas de ajuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filetype filetype] e [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filemime filemime] ;Equivalente sintático na pesquisa normal :Palavras precedidas de <code>filetype:</code> como <code>filetype:ogg</code> |
